1. Education
Send to a Friend via Email

Discuss in my forum

More Spanish Proverbs

Sayings Offer Way To Improve Your Vocabulary

By

Like their English counterparts, Spanish proverbs often capture the wisdom of the ages. If you enjoyed our first collection of proverbs, you'll appreciate these as well. Below are enough proverbs to last for a month. To test your vocabulary or stretch your interpretation skills, try translating them and coming up with an English equivalent, although be warned that there isn't always a direct English counterpart. Possible translations can be found on the following page. Note that some proverbs use an inverted word order or use literary devices, such as rhyming or rhythm, that aren't typical of everyday speech.

1. El hábito no hace al monje.

2. A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar.

3. Algo es algo; menos es nada.

4. No hay que ahogarse en un vaso de agua.

5. Borra con el codo lo que escribe con la mano.

6. Dame pan y dime tonto.

7. La cabra siempre tira al monte.

8. El amor todo lo puede.

9. A los tontos no les dura el dinero.

10. De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.

11. Al mejor escribano se le va un borrón.

12. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

13. A lo hecho, pecho.

14. Nunca es tarde para aprender.

15. A otro perro con ese hueso.

16. Desgracia compartida, menos sentida.

17. Donde hay humo, hay calor.

18. No hay peor sordo que el que no quiere oír.

19. No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

20. Qué bonito es ver la lluvia y no mojarse.

21. Nadie da palos de balde.

22. Los árboles no están dejando ver el bosque.

23. El mundo es un pañuelo.

24. A cada cerdo le llega su San Martín.

25. Consejo no pedido, consejo mal oído.

26. Obras son amores y no buenas razones.

27. Gobernar es prever.

28. No dejes camino viejo por sendero nuevo.

29. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

30. Donde no hay harina, todo es mohina.

31. Todos los caminos llevan a Roma.

©2014 About.com. All rights reserved.