1. Home
  2. Education
  3. Spanish Language
photo of Gerald Erichsen

Gerald's Spanish Language Blog

By Gerald Erichsen, About.com Guide to Spanish Language since 1998

What's in a brand name?

Monday January 2, 2006
From the forum: "I guess some of you know the latest joke in the country. Please do a web search on 'Sarna Anti-Itch lotion.' Then, look up the word sarna in any Spanish dictionary. This is hysterical!!!! TV commercials of this new lotion have been on TV the whole day today."
 
The poster in the forum is correct. This is pretty funny. There's a reason this product — or at least the anti-itch lotion made by the same company — is known as Prurix in Latin America and Sartol in Spain. Join the discussion...
 
This reminds me of the often-told tale about how the executives of General Motors made a huge blunder when they tried to market the Chevy Nova in Latin America. That's a story that has been told and retold so often that many people believe it. Learn more about the Nova urban legend...

Comments

No comments yet. Leave a Comment

Leave a Comment

Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

Explore Spanish Language

About.com Special Features

A Smarter Future

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

How to Ace the GRE

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. Spanish Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.