One word, opposite translations

Here's a vocabulary trivia question for you: Name a Spanish word with two common translations that we think of as opposites in English. Hint: The word has something to do hotels. Discover the answer...