1. Education

Discuss in my forum

When To Use the Subjunctive Mood

Subjunctive Used More in Spanish Than in English

By , About.com Guide

A note about English use of the subjunctive

The subjunctive used to be used in English more than it is today, and today it is used more frequently in formal speech than in everyday use. Cases where it is still used in English might help you remember some of the instances where it is used in Spanish.

  • Contrary-to-fact condition: If I were the president, I'd keep us out of war.
  • Expression of a desire: I would like it if he were my father.
  • Expressions of request or advice: I insist that he go. We recommended that he fill out the form.
In all the above cases, a straightforward translation to Spanish would likely use the subjunctive mood. But remember that there are numerous instances where the subjunctive is used in Spanish where we make no distinction in English.

©2012 About.com. All rights reserved.

A part of The New York Times Company.