Linguistic note #2
In translating, context is everything. If you're learning Spanish, you may enjoy as you watch this film seeing how many different ways the phrase ¿Qué pasa? is translated in the subtitles. The phrase can be translated literally as "What is happening?" and that translation is a safe choice most of the time. But it may not capture best what the speaker means in the context.
