1. Education
Send to a Friend via Email
You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Discuss in my forum

Turning Adjectives Into Nouns

Nearly All Adjectives Can Function as Other Part of Speech

By

In Spanish, almost any descriptive adjective (and a few others) can be used to function as a noun.

Typically, adjectives made into nouns are the equivalent of the English "____ one" or "____ person" as in the following examples:

  • azul (blue), el azul, la azul (the blue one)
  • pobre (poor), los pobres (the poor people)
  • nuevo (new), el nuevo, la nueva (the new one)
  • mexicano (Mexican), el mexicano, la mexicana (the Mexican)
The gender and number will depend on what's being referred to:
  • ¿Qué casa prefieres? —La blanca. ("Which house do you prefer?" "The white one.")
  • Había muchas fresas. Compré las más frescas. (There were many strawberries. I bought the freshest ones.)
  • Había muchos plátanos. Compré los más frescos. (There were many bananas. I bought the freshest ones.)
Sometimes, nouns made from adjectives take on meanings of their own, at least in certain contexts:
  • roto (torn), el roto (the tear)
  • mal (bad), el mal (evil, wrongful act, sickness)
  • perdido (lost), el perdido, la perdida (the reprobate, the lost soul)
  • decolorante (causing something to lose its color), el decolorante (bleach)
  • semejante (similar), los semejantes (fellow human beings)
The adjective-turned-noun is in the neuter gender when the adjective is turned into an abstract noun or when the adjective-turned-noun is not referring to a specific person or thing. The singular neuter definite article is lo; in plural, the neuter is the same form as the masculine, with a definite article of los. Such neuter nouns are translated in a variety of ways, depending on the context:
  • Fuera lo viejo, venga lo nuevo. (Out with the old, in with the new.)
  • Lo importante es que tenemos la oportunidad. (The important thing is that we have the opportunity.)
  • Los interesantes son los intangibles. (What are interesting are the intangibles.)
  • Te regalo lo tuyo. (I am giving you what's yours.)
  1. About.com
  2. Education
  3. Spanish Language
  4. Spanish Vocabulary
  5. Turning Adjectives Into Nouns - Learn Spanish Language

©2014 About.com. All rights reserved.