From Gerald Erichsen,
Your Guide to Spanish Language.
FREE Newsletter. Sign Up Now!

El día renace y alegra la aurora
Transmite al oriente su vivo color,
¿No ves la bandera que ayer saludamos
Al último tenue reflejo del sol?
Ondeaba en el muro durante la lucha
De franjas y estrellas luciendo el matiz. Y al fuego rojizo de bombas marciales
La vimos de noche tremolando allí. ¿Qué es eso que al aire se agita y flamea,
Allí sobre el monte cercano al mar
Cual signo que anuncia cordial despedida
Al fuerte enemigo que triste se va?
¡Es nuestra bandera!
El sol de la gloria la envuelve y la baña en vívida luz. Mirad como ahora se extiende arrogante
Mostrando su blanco, su rojo y su azul. La turba enemiga que en local jactancia
Juró despojarnos de patria y hogar
¿A dónde se ha ido?
Ya cruza las olas;
Se siente pequeña donde hay libertad.
¡Que así siempre sea; cuando un pueblo digno
El yugo sacude de fiera opresión! ¡El cielo liberte los pueblos que luchan
Si es justa su causa y esperan en Dios! La paz y el trabajo propicios nos hagan
Llegar a la meta de nuestro deber..
Llevando por guías la ciencia y la gloria
Llevando por lema "virtud y poder."
De estrellas y franjas la noble bandera
Manténgase libre de mancha y baldón. Y alcemos al cielo, por nuestra victoria
De pueblos honrados la grata oración. (Traducido por Manuel Fernández Juncos)