1. Home
  2. Education
  3. Spanish Language
Gerald Erichsen

Gerald's Spanish Language Blog

By Gerald Erichsen, About.com Guide to Spanish Language

What's Past Is Past — or Is It?

Saturday November 7, 2009

Without more context, it isn't so easy to translate a simple sentence such as "When I was a child I went to Disneyland" to Spanish. You could say "Cuando era niño fui a Disneyland" or "Cuando era niño iba a Disneyland" — and they don't mean the same thing. If you don't know the difference, be sure to check out recently updated lesson on distinguishing the past tenses of Spanish.

Comments

No comments yet. Leave a Comment

Leave a Comment

Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

Explore Spanish Language

About.com Special Features

A Smarter Future

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

How to Ace the GRE

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. Spanish Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.