Spanish Language

  1. Home
  2. Education
  3. Spanish Language
photo of Gerald Erichsen

Gerald's Spanish Language Blog

By Gerald Erichsen, About.com Guide to Spanish Language since 1998

How Are You Today?

Friday April 4, 2008
How do you answer if someone asks you, "¿Cómo estás?" or "How are you?"? The standard answer is probably "Bien" ("Fine") or "Muy bien" ("Very good"). Of course, both of those responses are often expanded: "Muy bien, gracias. ¿Y tú?" ("Quite well, thank you. And you?").

But if you want to spice up your life the tiniest bit, there are other answers you can give, and our readers have suggested theirs in this recently revived forum discussion. Here are a few of them that would be understood everywhere:

  • Bastante bien. Good enough.
  • ¡Buenísimo! Great!
  • Mal. Bad.
  • Malísimo. Terrible.
  • Igual que siempre. Same as always.
  • Regular. Same as usual.
  • Así, así. So-so.
And, of course, there are phrases you may hear in certain areas. One of my favorites: Feliz como un lombriz, which literally means "happy as an earthworm" but is the rough equivalent of the colloquial English saying "happy as a clam." (Are earthworms and clams capable of being happy? I'm not sure.)

Of course, "¿Cómo estas?" is just one way you can greet people. Most of the common ones are listed in our lesson on greetings. And if you're meeting someone for the first time, our lesson on introducing yourself can also come in handy.

If you're heard other greetings during your travels, feel free to share them in our forum or by clicking the Comments link below.

Comments

April 4, 2008 at 12:17 pm
(1) Chris says:

Mejor que nunca! = Better than ever!

April 5, 2008 at 12:45 am
(2) sydnie aka shorty says:

i think u need to put more things on here about traditions ok thankyou buh bye

April 5, 2008 at 3:56 pm
(3) Tamara says:

In Mexico we do not say Buenisimo or Malisimo when someone asks us How are you? Buenisimo we use it mostly to talk about food or a movie, to describe the quality of something. La comida esta buenisima. Malisimo we use it in the same context but also when we talk about how bad or sick someone is. Estoy malisimo. (I am very sick.)

April 8, 2008 at 2:12 am
(4) Marquitos says:

I always say “mejor que bien” (jeje)

April 10, 2008 at 2:03 pm
(5) Garry says:

Ya vivo

April 29, 2008 at 10:59 am
(6) María says:

We never say “malísimo” ni “buenísimo”…It’s the first time I hear that…

Leave a Comment

Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

Discuss

Community Forum

Explore Spanish Language

About.com Special Features

Spanish Language

  1. Home
  2. Education
  3. Spanish Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.