Here's something mostly for fun: a glossary of cell phone text abbreviations in Spanish. Before you check the list, see if you can figure out what these abbreviations might mean: q tal, bbr, kyat, kntm. Those are in rough order of difficulty with the easiest first. Hint: Try pronouncing some of the individual letters.