Sometimes the similarities between English and Spanish can be deceiving. But then, as one of this site's readers recently did, you run across a simple sentence such as this one that just doesn't sound right, even if you know what all the words mean: Se quitaron el sombrero for "They took off their hats." Why, you may wonder, is the singular noun sombero ussed here instead of the plural? Learn more...